Statistik pencarian multibahasa Google menunjukkan bahwa lebih dari setengah lalu lintas mereka berasal dari pencarian multibahasa. Oleh karena itu, penting untuk berpikir tentang mengembangkan kehadiran multibahasa online. Penting untuk mengajukan pertanyaan yang sama: Pasar mana yang harus saya targetkan? Mana yang paling berharga dalam hal pengguna, dll. Mana yang paling penting?
Mari kita mulai dengan melihat wilayah mana di dunia yang memiliki pengguna terbanyak. Bertentangan dengan apa yang diyakini banyak orang, ini bukan Amerika Utara. Asia memimpin dengan hampir 400 juta pengguna. Eropa berada di urutan kedua, dengan sekitar 315 juta pengguna. Amerika Utara memiliki 232 juta pengguna.
Selama bertahun-tahun pengalaman saya bekerja dengan layanan online multibahasa, saya telah belajar untuk membedakan dengan jelas antara potensi pasar dan jumlah pengguna. Misalnya, ada sedikit lebih banyak pengguna Hispanik di pasar online antara Amerika Selatan dan Tengah, Spanyol, AS, dan Kanada (Quebec) daripada di pasar berbahasa Prancis. Prancis, Belgia (Quebec), Swiss, Kanada, dan Kanada (Quebec), semuanya memiliki daya beli yang lebih besar daripada Peru.
Fokus pada daya beli saja tidak cukup. Kita juga perlu mempertimbangkan implikasi budaya yang dimiliki aktivitas internet dalam kehidupan kita. Atau dengan kata lain, apakah ada pasar yang memungkinkan Anda untuk memesan dan bertransaksi secara online. Prancis, misalnya, sangat aktif secara online dibandingkan dengan basis penggunanya, sementara negara-negara Afrika yang berbahasa Prancis secara proporsional tidak aktif. Hasil serupa dapat dilihat ketika Anda membandingkan Spanyol dengan beberapa negara Amerika Selatan. Jika Anda membandingkan kebiasaan membeli online di antara 100.000 pengguna di Spanyol dengan jumlah yang sama di seluruh Amerika Selatan, Anda akan melihat bahwa Spanyol memiliki persentase orang yang memesan produk dan layanan lebih tinggi daripada rekan-rekan di Amerika Selatan. Anda akan menemukan bahwa sistem pos di banyak negara tidak dapat diandalkan dan terkadang bahkan terkelupas. Pengguna online belum "dilatih" dalam kebiasaan memesan melalui surat sebelum internet. Mereka masih akan mencari layanan dan produk secara online, tetapi tidak berorientasi pada surat seperti negara lain dengan sistem surat yang lebih baik.
Situs web multibahasa tidak dapat dibuat hanya berdasarkan nomor pengguna. Cina dan Jepang memberikan contoh lain yang baik dari fakta tersebut. Cina, dengan hampir 145 juta pengguna, adalah salah satu pasar internet yang tumbuh paling cepat. Jepang, yang memiliki 86 juta pengguna, hampir mencapai potensi maksimalnya. Sementara sebagian kecil pengguna online di China memiliki kredit atau dapat melakukan pemesanan, di Jepang hal ini hampir kebalikannya.
Seseorang tidak boleh bingung dengan slot online jumlah dan daya beli pengguna di pasar tertentu.
Namun, pasar Dunia Ketiga/negara-negara miskin secara ekonomi patut dipertimbangkan. Meskipun negara-negara seperti Somalia dan Mozambik mungkin tidak terlihat menarik pada awalnya, mereka layak untuk dilihat. Negara-negara Dunia Ketiga memiliki banyak pembeli online yang kaya dan berkecukupan. Tidak ada kelas menengah. Anda bisa menjadi kaya yang kotor, atau miskin yang kotor. Pengguna online dari negara-negara tersebut termasuk dalam kategori kedua. Banyak portal perjudian online dan situs web hiburan dari semua jenis telah menemukan pembelanja tinggi di pasar yang kurang beruntung secara ekonomi. Orang-orang kaya di Rwanda dan Chad hanya memiliki sedikit pilihan hiburan di negara asal mereka. Sebagian besar infrastruktur negara juga kurang: pakaian, elektronik, dan lain-lain. Aplikasi online dengan demikian menjadi alternatif hiburan tradisional bagi minoritas dunia ketiga.
Pasar multibahasa online bisa jadi rumit. Alih-alih berfokus pada bahasa/negara berdasarkan daya beli atau jumlah mereka, seseorang harus mengevaluasi produk dan layanan yang mereka tawarkan, dan kemudian menentukan daya jualnya.
Apakah Anda mencari pelanggan untuk membeli produk Anda? Pertimbangkan daya beli pasar yang ditargetkan dan keandalannya dalam hal layanan pos dan pengiriman. Apakah Anda seorang produsen yang sedang mencari distributor/untuk meningkatkan ekspor Anda. Anda memiliki setiap kesempatan untuk menemukan distributor atau meningkatkan ekspor Anda.